Французско-русский фразеологический словарь - brouiller
Связанные словари
Перевод с французского языка brouiller на русский
brouiller
v
brouiller du papier — см. barbouiller du papier
être brouillé avec l'argent comptant
brouiller les cartes
être brouillé avec son chevet
brouiller les espèces
se brouiller l'esprit
brouiller les fils
se brouiller avec la justice
être brouillé avec la Monnaie
brouiller les pistes
se brouiller avec le bon sens
brouiller le timbre
brouiller les traces
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
vt1) смешивать, перемешивать; спутывать, перепутыватьbrouiller les pistes перен. — замести следыbrouiller les cartes — мешать картыbrouiller son jeu — спутать карты2) замутить, затуманитьla buée a brouillé les verres de mes lunettes — от пара у меня запотели стёкла очковbrouiller la vue — затуманить взорbrouiller le teint — изменить цвет лица, сделать бледным3) перен. запутать, помутитьbrouiller les idées à qn — запутать, сбить с толку кого-либо4) ссорить••être brouillé avec qch — быть не в ладах с чем-либоil est brouillé avec la grammaire — он не в ладах с грамматикой5) радио глушитьbrouiller les émissions — глушить передачи6) мешать; взболтатьbrouiller des œufs — сбивать яйца7) уст. пренебр. писатьbrouiller du papier — марать, портить бумагу•se brouiller ...Новый французско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4954 | |
2 | 3014 | |
3 | 2738 | |
4 | 2110 | |
5 | 2038 | |
6 | 1915 | |
7 | 1835 | |
8 | 1624 | |
9 | 1564 | |
10 | 1488 | |
11 | 1463 | |
12 | 1335 | |
13 | 1322 | |
14 | 1309 | |
15 | 1308 | |
16 | 1264 | |
17 | 1190 | |
18 | 1169 | |
19 | 1140 | |
20 | 1099 |